Guide Complet des Marchés Marocains : Monnaie, Nombres et Marchandage

Le shopping est une expérience unique qui combine culture, tradition et commerce. Ce guide complet vous aidera à comprendre le système monétaire, à maîtriser les nombres essentiels et à naviguer dans les interactions du marché en toute confiance.

Comprendre la Monnaie Marocaine

L'un des aspects les plus déroutants pour les visiteurs au Maroc est le système de double monnaie utilisé dans les transactions quotidiennes :

• La monnaie officielle est le Dirham Marocain (MAD)
• Dans les marchés, les prix sont souvent indiqués en Ryal
• Conversion clé : 1 Dirham = 20 Ryal
• La plupart des locaux utilisent le Ryal dans les conversations quotidiennes
• Les boutiques et restaurants modernes utilisent généralement le Dirham
• Toujours clarifier quelle monnaie est utilisée avant d'accepter un prix

Exemples Rapides de Conversion de Monnaie

Nombres Essentiels en Darija

Nombres de Base (1-10)

Nombres de Base (11-19)

Nombres de Base (21-29)

Dizaines (10-90)

Combinaisons de Nombres

Comprendre comment les nombres sont combinés est crucial pour les négociations de prix :

• 11-19 : nombre + tach (sauf 11 = 7dach et 12 = tnach) (ex., rbaatach = 14)
• 20-99 : Unité + w (et) + dizaines (ex., khamsa w (et) 3chrin = 25)
• 100+ : Centaines + w + unités + u + dizaines (ex., mya u tlata u sttin = 163)
• 1000+ : Alf (mille) + reste du nombre (ex., alf w mya w tlata w sttin = 1,163)

Vocabulaire Essentiel du Marché

Scénarios Courants au Marché

Scénario 1 : Achat Simple

Acheteur : "Salam alikum" Vendeur : "Wa alikum salam" Acheteur : "Bcḥ7al had ___?" Vendeur : "Myat ryal" (5 dirhams) Acheteur : "B'dirham ch7al?" Vendeur : "Khamsa drahem" Acheteur : "Safi, chukran"

Scénario 2 : Marchandage

Acheteur : "Bch7al had jellaba?" Vendeur : "Alf w myatayn ryal" (60 dirhams) Acheteur : "Ghali bzzaf! Sett myat ryal?" (30 dirhams) Vendeur : "La la, tse3 myat ryal" (45 dirhams) Acheteur : "Safi, laysekher"

Conseils Culturels pour le Shopping au Marché

• Toujours commencer par les salutations avant de demander les prix
• Le marchandage est attendu - commencez à 50-70% du prix initial
• Restez amical et patient pendant les négociations
• Apprenez à reconnaître si les prix sont en dirhams ou en ryals
• Notez les conversions si nécessaire
• Faire ses achats tôt dans la journée permet souvent d'obtenir de meilleurs prix
• Comparez les prix entre différentes boutiques
• Ne montrez pas trop d'enthousiasme pour les articles que vous souhaitez acheter

N'oubliez pas que faire du shopping dans les marchés marocains ne consiste pas seulement à acheter - c'est une expérience culturelle et traditionnelle. Prenez votre temps, pratiquez votre Darija et profitez des interactions. Plus vous utiliserez ces phrases et combinaisons de nombres, plus vous serez à l'aise dans l'ambiance du marché.